Sunday, 20 January 2013

"EIGI NAWA PUNSHIDA"


Nungshithoirabi 'bemma
Eigi palemgi shiyomnungdagi
Khongdarakkhibagum nangna nongma
Khongdarakkhoko
Eigi shiyomnungdagi.

Tamthiba meechei,tamthiba cheifu
Tahan fanghandana
Nungshibatana yomduna yokchage
Imom oina nangbu
Anouba mapok amada.

Peiduna leire yengu
Nangna khoidajaba lairikshingna
Upuda,tableda,rackta
Pamja pamjaba paro lau
Khangning hangningba hanglo lau.

Karigino nangna
Tufak tufai ichan chan
Eigi thanung lamdamda
Nongthi nong
mangba matamshingda
Hek hek mathi fong
Hik hik kaptuna famlariba?

Nangna adumna kaplaraga
Thamoisibu laiman houhalli.
Adugi sharuk eigi ‘bemma
Imom oina shayollaklaga
Naning thungna thakchaduna
Palem namagi nungshiba
Muthatcharo laone
Chakliba meireedu
Warou pukloubagi.
..................................



TOLHOURABA LAMAN "


Arangbi,
Ningshing eepakta eeruptuna leikhrabi
Ngasi kuirabagi tungsida
Fung faogalakli
Eigi thamoi eefuttagi.

Takthok chamthokli
Mashen maranglaba shaktamdubu
Meetlu laijana.

Nangi tellaba punshina
Ifamda touramba dan
Eigi ngasigi punshina
Tolhouriba laman
Oihanbiyu kokchaba ngamba
Marik amatang lijabasina
Nangi waree.

Nang waroukhibra
Nattraga chauthokkhibra?
Ishagida yengbada
Nangi ee matumshingbu
Mantiknaba ngamkhiba
Eibu toukhibra shap?

Arangbi,
Ei khangi
Nang khak waroukhide
Aduga
Touramde shapsu.

Mamangi karamba mapokta
Kari laman tonkhiduna
Handak mapokta
Bilati nganugi mapokta
Ifamda laman shinglamliba?

Hayengmukki mapokta
Nangi tolhouraba lamangidamak
Ngamgadouribra eibu kathokpa
Ibukthokki ichabu.
...............................................

"KANGDRUM"


Humang anappi kanglaba
Swar chaning chamang shamnadraba
Mafol thoklaba kangdrumshingdu
Olli tharo malo.

Fingou fimu shetpa
Taudanba aneesu
Yotki kanghu paiduna
Shannari aok athom.

Chagok faba numeet aneegi
Chaurei kanba parishinggi
Aten ashang kangjeishingna
Thomli kangdrumshingbu
Tanna tannada.

Nisha thabet thabetnaduna
Yengli Khwai Nungjengna
Meinam utong chukhattuna
Waira ten shanaba
Kongyang wabu louba chatkhibi
Mashanou Chakhanubu.
.................................................


"NINGSHING KHUBHAM"


Inamma,
Ningshing liklamda
Ngathu thengthu chatli
Adungeigi punshina.

Ngasidi naitomnahouraba   punshisina
Yengli chatnakhiba lambelududa,
Ngairi tamjaningba ipaoshingga.

Abe ,
Ahongba punshida hongdribi
Ningshing khudam kayabu
Nathanungda chetna kon
Shaklibra kaina eeshei,
Pukhri mapanduda nadom fam
Ngairibra eikhoibu
Chenghi shambal langminnanaba?

Harao eeshei tabada
Napang yaodra punshina
Molang chotna khanglibra?
Loubukki perukna
Ningthourembi matonna
Eikhoibu tattana hanglakpa
Pirangna paukhum piribra?

Ningshing thongakpi oiduna
Ngasi nang leiri,
Adubu nongma
Nangi punshina hongkhrabada
Abe,
Shangbihougani kanana?
............................................

"NASHIKHONG"


‘Shidokse shidokse
Mei thase mei thase’
Maikei maridagi fujillak-i.

Mamai eechapmuk ngangladuna
Tumin lepli shangaidu.

‘Nene nene
Eikhoi yum
 Keidou thugairino?’

‘Mama mama
Yum mei chak-e
Eikhoi kadai leini?’

Mapa oktabagi mamomdu
Leikai meeyamna sangskar toubirabi
Mongba maranyaibu
Pirang ihouna yenglibi
Manegi khutsha amuk yan
Mamagi fiji amuk ching
Hangli peri peri.
...................................

"KANGLA"


Kangla
Kangleipungi chenglou-o!
Nangi puwarigi liklamda tariba
Meerol kayagi koktriba khongul
Lirakli ngasi
Nangi kangleichasingna.

Yek shalai kayana
Ningthourol kayana
Nangi nashaigonda
Matik mangal utlamba,
Yakei penana nangbu houdoklamba
Matamgi eeronnungda
Keku lotkhre
Nangi langlaba matam
Ichik chikle ngasidi.

Kadai matam amagi
Nangi pukkei nangi langei?
Nungshi heiteda angouba
Chahicha kayagi humangmal
Mikup amada ut olhankhiba
Adura firingi shajat?

Kangla!
Matamgi nongleina humkhrabasu
Adungeigi nangi sabhyata
Kangleichasingi thamoi thamoidadi
Nangidamak napalli,
Nang leirambagidamak
Nangi wari shingbulgidamak
Ngasi makhoi chauthokli.

Takthokli nanthokli
Matamgi kolhingna chathatlaba
Nungshibi nangi maithong
Anouba shakhenbi kangla amagidamak.

Nungshirabi Kangla
Nangdi mingshelni eeramdamgi
Nangdi laifamlenni meitrabakki.

Tamthiba nongleina
Matamgi ichaona
Cheitheng kaya pirabasu
Kangla leiyu nangdi nang oina
Lakkadaba meerol meerolshingda
Liyu lamdamsigi puwari
Tammu manglamchatki thoudokshing.
........................................................

"THAMAIBA"


Mikap hek thokpaga
Fuk hougatli Leirangton
Nakhokktuna tumliba
Mapuroibagi khuya kan
Fammangda fan chongthei.

‘As! Tok-edana nangngaroi
Pungna kaya taraba.’

Lamyaida thalliba thau yaodraba
Shirumnaraba podon tap paikhat
Yengi faklang gharida
Khambi meishada kemlaba
Chenglou meetfamna pung kata.

‘Ahum makhai taramalle
Nangkhidra tourisidi?
Ibemma, ibemma
Podonshi thao happulao
Ngasu mei handri
Pungdi ahummakhai takhre’.
Machanupibu khanghou houdok-I,
Mamagi mihul khangbi nungshi
Fuk hougat thau haptuna
Ngakom pangkhrabi mamada
Pirui thaumei.

‘Chakhredana
Nga kharai faningchit chakhredana
Masigi houdongsi
Uchi hidak pija
Hek hatpa ngamdraba
Ei nupi nattredana’.

Kharai ubada nga ubada
Kokchaobi kari leirang
‘Tonglani,
Shendong tanbra haibabu
Shenmang kupkhatpada mutlani’.

‘Karam haina thanammino
Tumfam chafam khangdamakhei shuraga
Houdong pijadoi oiradi tok-o’.

‘Sibu eina pijabro lamsha
Eina shudradi charani
Naheisu tamba fanglani’.

Mapada shaurabasu,mabungda nungaitrasu
Nashikhongda oijarabi Nungshi
Podon thanam changkhi imungda
Lantern thangat lairik pakhi.

‘Ibemma fadi kadai leikhre
Saponduna leiribra?’

‘Lairik ngaihaktang pabasi
Pafam khangloidabani’
Murum murum shon
‘Sida leire
Ikok kokna leirisi
Koihang hek hangi’.

‘Adu ngaihaktang pibadashiranihe lamsha
Shakmakna fajabane
Narinnaga taure
Nayum palluragasu
Thum shiki amagi mal
Chadana hallakkanine channaroidabi’.

‘Imadouna channadoi sharuk
Yum koubada panjaroi’.

Ahing mameigi
Mama machagi chin kangjeida
Tumba yadramalle kanna khoudemmak-i
Famungdagi mabung ahal.

‘Shamjettuna amuk kadai leikhre?
Nangaroi garika amatta nangaroi
Keithel khamlakandayouradi
Shendongna nallani
Ibemma shamjetti?’

‘Thongnao mingshelda yeplamni’

‘Kadai thongnaudano?
Leire leire
Shamni tourisina punbana
Foidatkedahe
Koksisu hakkatchabana
Hik ngaihakta kaihannabagi matam faoba leite.
Ibemma potsi thongatlulau
Yenshangdi hangamdu hek thongu’.

Chenchatta chatkhi Leirangton
Waithou shagol khongyangbi.

Nongallakpada
Machanupina mangol wai tasinbada
Thengnei sham chabul ama
Mamana hatlamba shamjetta.

Kagi thongnauda
Changlakli churupki meikhu mari mari
Mangolda famliba mapana
Ama loikhi ama chamkhatli
Koushilli lambida chatpa
‘Tada,mamma
Churup machei amattadi thakpirakho’.
Churupki meikhuda cheina cheina
Khoidou shikna shikna
Naton khanjin khanjinna
Nungshi lairik pari
Nungshi ghari yengli.

Tinkup yaoba hangam
Eeshou langna puthok-i
Kuidraba examgi ipai houna houna
Hangam malli Nungshi.

Leishabi fagatcharaklabini
Chup luplui khongnungda
Thak thak nik
Chakkhum changkhi.

Kadai shingdi?
Yengi shing thamfamda
Kadai shingdi?

Keithel kakhrabi mamabu
Machin penna cheithok-i
Mapi ira chenna shiba hou-i
Tektharaba nganu makol.

Chotli chotliba wachetni
Amuk mut amuk kamkhat
Kerosene amuk heijin
Pipada cheitek amuk lup
Loinaba hotnari Nungshi
School nangnaba hotnari.

Shing khara chakkhatlakpaga
Fadriba paradu hangdok-i
Shing amuk mutpaga
makhum hek khumjilli.

‘Tamocha Tamocha
Chak loire hougatlo’.
Um umdi makhumi
Hougatpa koubadi mareite.

Khangdagi ngaroudu
Ahum ahum happi
Mashing mannana mabungshingi mapagi
Chilhao thiganba mabung atonbada
Manga hapchilli
Marikhakta lemhoure
Makhoi thitli Nungshidu
Amuk louthok-I amamam
Khalli
Nupina wabamakhei shuraga
Chabana nupana.

Adubu ngamde
Amuk happi mafam mafamda.
Tambikhraba parani
Fakhraba isheini
Masha chadaba machanupi chadaba
Mama karisu wade
Mapuroibagi, machanupagi
Makhoi hanna maruni.

Ojana para tak-i
Thaina lalhouba yaoramba
Indiabu yadaba, Bharatpu nungshidaba
Ojana lecture toui
‘Angangsha,
Eikhoi Meitei haiba jatisi
Thamaibikhrabani
Magi India haibasina’.

Maru luktha tarambi Nungshidu
Yengkhatlak-I ojada
Tabagum touri hanjin hanjin
‘Ibemma
Nakhoi nupi haiba jatsi
Thamaibikhrabani
Eikhoi nupa haiba jatsina’.
......................................